« 人との付き合いがない | トップページ | びっくりして腰を抜かす »

2013年2月13日 (水)

ひからびた

弟子:

今度は、「あんな、ひからびたババアが、

うちの社長?」の「ひからびた」ですが・・・?

先生:

“干瘪 gānbiě”

“瘦小干瘪 shòuxiǎogānbiě

などと言うよ。

“一会儿就过来一个瘦小干瘪

  的人。

を訳してご覧。

弟子:

「しばらくすると、見るからに干からびた人間が

 やって来た。」

« 人との付き合いがない | トップページ | びっくりして腰を抜かす »

」カテゴリの記事