« 尻に火がつく | トップページ | 充当する »

2013年1月29日 (火)

すわ一大事だ!

弟子:

今度は、「すわ一大事だ!娘が恋をした

の「すわ一大事だ!」ですが・・・?

先生:

“大事不好! dàshìbùhǎo”

などと言うよ。

“他们看见了尸体,觉得大事不好。

を訳してご覧。

弟子:

「彼らは死体を見て、これは大変だと思った。

« 尻に火がつく | トップページ | 充当する »

」カテゴリの記事