« まさかの時に備える | トップページ | お帰りなさい! »

2013年1月15日 (火)

手をかざす

弟子:

今度は、「相手も手をかざして、こちらを見て

いるぜ」の「手をかざす」ですが・・・?

先生:

“搭个手檐 dāgeshǒuyán”

“手搭凉棚 shǒudāliángpéng

などと言うよ。

“他搭个手檐看着说道:‘就是她。'

を訳してご覧。

弟子:

「彼は手をかざしながら、『彼女だ』、と言った。

« まさかの時に備える | トップページ | お帰りなさい! »

」カテゴリの記事