« ここまで | トップページ | かんしゃくを起こす »

2013年1月15日 (火)

気まずい

弟子:

今度は、「両国のこの気まずい関係を打開

する方策はないのでしょうか?」の「気まず

い」ですが・・・?

先生:

“僵 jiāng”

“不融洽 bùróngqià

などと言うよ。

“我和她的关系现在很僵。

を訳してご覧。

弟子:

「今、彼女との関係が、気まずいんだ。

« ここまで | トップページ | かんしゃくを起こす »

」カテゴリの記事