« まるで何も起こらなかったかのようだ | トップページ | 暴露する »

2013年1月 8日 (火)

洞察力がある

弟子:

今度は、「探偵になるための必要条件は、

洞察力があることだ」の「洞察力がある」

ですが・・・?

先生:

“有观察力 yǒuguānchálì”

“心明眼亮 xīnmíngyǎnliàng

などと言うよ。

“他还心明眼亮着呢。

を訳してご覧。

弟子:

「あいつは、やはり洞察力があるな。

« まるで何も起こらなかったかのようだ | トップページ | 暴露する »

」カテゴリの記事