« しきりに | トップページ | 訳なく手に入る »

2013年1月16日 (水)

油まみれの

弟子:

今度は、「油まみれのベアリングも、

元々はピカピカだったんですよ」の

「油まみれ」ですが・・・?

先生:

“沾满油污 zhānmǎnyóuwū”

などと言うよ。

“他递上一本封面沾满油污的

  帐簿。

を訳してご覧。

弟子:

「表紙が油まみれの帳簿を、彼が寄こした。

« しきりに | トップページ | 訳なく手に入る »

」カテゴリの記事