« 計り知れないほど奥深い | トップページ | びくびくする »

2013年1月17日 (木)

非業の死を遂げる

弟子:

今度は、「かの独裁者は、思いがけず、非業の

死を遂げることとなった」の「非業の死を遂げる」

ですが・・・?

先生:

“死于非命 sǐyúfēimìng”

などと言うよ。

“他是不明智地豢养危险宠物

  而死于非命的。

を訳してご覧。

弟子:

「彼はおろかにも危険なペットを飼い、

 非業の死を遂げることになった。」

« 計り知れないほど奥深い | トップページ | びくびくする »

」カテゴリの記事