非業の死を遂げる

弟子：

今度は、「かの独裁者は、思いがけず、非業の

死を遂げることとなった」の「非業の死を遂げる」

ですが・・・？

先生：

“死于非命 sǐyúfēimìng”

などと言うよ。

“他是不明智地豢养危险宠物

  而死于非命的。”

を訳してご覧。

弟子：

「彼はおろかにも危険なペットを飼い、

　非業の死を遂げることになった。」