« 胸が張り裂けんばかりだ | トップページ | 損して得取れ。 »

2013年1月11日 (金)

子供をおろす

弟子:

今度は、「夫が子供をおそろせって言う

んです」の「子供をおろす」ですが・・・?

先生:

“把孩子拿掉 bǎháizinádiào”

などと言うよ。

“未婚先孕,没钱结婚,

 想把孩子拿掉。

を訳してご覧。

弟子:

「婚前交渉で妊娠してしまったけれど、

 結婚するお金もないので、おろし

 たいと思っています。」

« 胸が張り裂けんばかりだ | トップページ | 損して得取れ。 »

」カテゴリの記事