« 二等辺三角形 | トップページ | おっとりと品良く »

2013年1月 1日 (火)

すらっとした

弟子:

今度は、「結婚するなら、すらっとした

女性がいいな」の「すらっとした」です

が・・・?

先生:

“苗条 miáotiáo”

“身段高挑 shēnduàngāotiǎo

などと言うよ。

“我看见了对街人行道上站着

  一个身段高挑的女郎。

を訳してご覧。

弟子:

「向かいの歩道に背のすらっとした女性が

 立っているのが見えた。」

« 二等辺三角形 | トップページ | おっとりと品良く »

」カテゴリの記事