« 時は待ってくれない | トップページ | 手をかざす »

2013年1月14日 (月)

まさかの時に備える

弟子:

今度は、「まさかの時に備えるったって、

ろうそくをそんなに買ってどうするの?」

の「まさかの時に備える」ですが・・・?

先生:

“以备不时之需 yǐbèibùshízhīxū”

などと言うよ。

“你把枪务必带上了,以备

  不时之需。

を訳してご覧。

弟子:

「まさかの時のために、銃を持って行きなさい。」

« 時は待ってくれない | トップページ | 手をかざす »

」カテゴリの記事