« やせぎす | トップページ | 事があまりに急で、対処しようがない »

2013年1月23日 (水)

問題じゃない

弟子:

今度は、「そんなの問題じゃないですよ。

簡単に撃ち落とせますよ」の「問題じゃ

ない」ですが・・・?

先生:

“不当一回事 bùdàngyīhuíshì”

などと言うよ。

“他不当一回事地说:我们有自己的

  工艺方法。

を訳してご覧。

弟子:

「かれは、そんなの問題じゃないといった口ぶり

 で、我々は、独自のプロセスを持っていますよ

 と言った。」

« やせぎす | トップページ | 事があまりに急で、対処しようがない »

」カテゴリの記事