« 朝飯前 | トップページ | 全くの別人だ »

2013年1月 4日 (金)

体を斜めにする

弟子:

今度は、「あそこの廊下は、体を斜めに

しないと通り抜けられないよ」の「体を斜

めにする」ですが・・・?

先生:

“侧身 cèshēn”

などと言うよ。

“他侧着身坐在了就近的椅子上。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は、体を斜めにしながら、手近の椅子に

 腰かけた。」

« 朝飯前 | トップページ | 全くの別人だ »

」カテゴリの記事