« 手をかざす | トップページ | 道連れ »

2013年1月15日 (火)

お帰りなさい!

弟子:

今度は、「お帰りなさい!火星は、

どうでした?」の「お帰りなさい!」

ですが・・・?

先生:

“你回来了! nǐhuíláile!”

などと言うよ。

“你回来了!快洗洗手,

  准备吃饭了。

を訳してご覧。

弟子:

「お帰り。すぐ手を洗って。

 ご飯だから。」

« 手をかざす | トップページ | 道連れ »

」カテゴリの記事