« 小鼻をぴくぴくさせる | トップページ | 物笑いの種になる »

2013年1月 5日 (土)

学問に終わりはない

弟子:

今度は、「学問に終わりはないが、

人生には限りがある」の「学問に

終りはない」ですが・・・?

先生:

“学海无涯 xuéhǎiwúyá”

“学无止境 xuéwúzhǐjìng

などと言うよ。

“万物有道,知识无边,

  学海无涯,好问是帆。

を訳してご覧。

弟子:

「万物には各々道理があり、知識には

 果てがなく、学びに終りがないが、

 その海のような世界を突き進むため

 には、問いを多く発することだ。」

« 小鼻をぴくぴくさせる | トップページ | 物笑いの種になる »

」カテゴリの記事