« かんしゃくを起こす | トップページ | しきりに »

2013年1月16日 (水)

取引が完了する

弟子:

今度は、「取引が完了する度に、無性に

酒が飲みたくなるな」の「取引が完了する」

ですが・・・?

先生:

“货款两讫 huòkuǎnliǎngqì”

“银货两讫 yínhuòliǎngqì

などと言うよ。

“我付钱,他供货,银货两讫。

を訳してご覧。

弟子:

「当方が金を支払い、相手が商品を納め、

 取引は終わりました。」

« かんしゃくを起こす | トップページ | しきりに »

」カテゴリの記事