« 中背よりやや高い | トップページ | やせぎす »

2013年1月22日 (火)

人が変わったみたいだ

弟子:

今度は、「あの人は、まるで人が変わった

みたいです」の「人が変わったみたいだ」

ですが・・・?

先生:

“换了一个人 huànleyīgerén”

などと言うよ。

“很好,我觉得自己换了一个人了。

を訳してご覧。

弟子:

「これはいい、まるで自分が別人になったみたいだ。

« 中背よりやや高い | トップページ | やせぎす »

」カテゴリの記事