« 幸運にも | トップページ | しゃくり泣く »

2013年1月 3日 (木)

思わぬ災い

弟子:

今度は、「人生何が起きるか分からんな。

こんな形で思わぬ災いが降りかかるとは

の「思わぬ災い」ですが・・・?

先生:

“飞来横祸 fēiláihènghuò”

などと言うよ。

“他遇上了预料不到的飞来横祸。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は全く予想外の災いに見舞われた。

« 幸運にも | トップページ | しゃくり泣く »

」カテゴリの記事