« 遠慮せずに | トップページ | 幸運にも »

2013年1月 2日 (水)

お上品だ

弟子:

今度は、「何とまあお上品な口の聞き方を

されるお嬢様ですこと。我が家には向かな

いわね」の「お上品だ」ですが・・・?

先生:

“文绉绉 wénzhōuzhōu”

などと言うよ。

“他说起话来,文绉绉的。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は口のきき方が、文人気取りだ

« 遠慮せずに | トップページ | 幸運にも »

」カテゴリの記事