« びくびくする | トップページ | たらふく食べる »

2013年1月17日 (木)

動かぬ証拠

弟子:

今度は、「これこそが、あなたが浮気を

した動かぬ証拠ですの「動かぬ証拠」

ですが・・・?

先生:

“真凭实据 zhēnpíngshíjù”

などと言うよ。

“我又拿不出真凭实据来

  证明自己。

を訳してご覧。

弟子:

「かと言って、自分を証明できる確固とした

 証拠も示せなかった。」

« びくびくする | トップページ | たらふく食べる »

」カテゴリの記事