« 心ゆくまで見て楽しむ | トップページ | 近いうちに »

2013年1月24日 (木)

戦争では敵を欺いても構わない

弟子:

今度は、「戦争では敵を欺いても構わないと

言いますが、戦争でも勝負事でも、相手に対

して正直な戦いなんてあるんですか?」の

「戦争では敵を欺いても構わない」ですが・・・?

先生:

“兵不厌诈 bīngbùyànzhà

などと言うよ。

“他们目前正在极力使用

  兵不厌诈的战术。

を訳してご覧。

弟子:

「彼らは、今、敵を欺く戦術をもっぱらに

 している。

« 心ゆくまで見て楽しむ | トップページ | 近いうちに »

」カテゴリの記事