« リラックスする | トップページ | かたくなで無知 »

2013年1月25日 (金)

欠点

弟子:

今度は、「誰にも欠点はあります」の

「欠点」ですが・・・?

先生:

“缺点 quēdiǎn”

“瑕疵 xiácī

などと言うよ。

“要知道,我这个人从来品德上

  一无瑕疵。

を訳してご覧。

弟子:

「いいかい、私は、品格に関しては、

 これまでずっと、非の打ちどころが

 ないまま生きて来たんだ

« リラックスする | トップページ | かたくなで無知 »

」カテゴリの記事