« 収奪する | トップページ | くるくると »

2012年12月25日 (火)

引きこもって滅多に外に出ない

弟子:

今度は、「引きこもって滅多に外に出ない

という生活も、おつなものだぜ」の「引きこ

もって滅多に外に出ない」ですが・・・?

先生:

“深居简出 shēnjūjiǎnchū”

などと言うよ。

“她,除了演唱,其他时间

  深居简出。

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は、ステージ以外は、ほとんど

 引きこもっている。」

« 収奪する | トップページ | くるくると »

」カテゴリの記事