« 生活が苦しい | トップページ | 騒がしい足音 »

2012年12月22日 (土)

天下一の

弟子:

今度は、「彼こそは、天下一の女たらしだ」の

「天下一」ですが・・・?

先生:

“天字第一号 tiānzìdìyīhào”

などと言うよ。

“就是从这里,天字第一号

  大盗贼进的屋。

を訳してご覧。

弟子:

「天下一の大盗賊が入ったのは、

 まさにここです。」

« 生活が苦しい | トップページ | 騒がしい足音 »

」カテゴリの記事