« 思わず笑ってしまう | トップページ | とめどなく »

2012年12月12日 (水)

少しはある

弟子:

今度は、「まあ、不安は全くないと言えば

嘘になります。少しはあります」の「少しは

ある」ですが・・・?

先生:

“不无·· bùwú··”

などと言うよ。

“我看到同伴脸上掠过的是

  不无忧虑的神色。

を訳してご覧。

弟子:

「仲間の表情に多少心配している気配

 が見えた。」

« 思わず笑ってしまう | トップページ | とめどなく »

」カテゴリの記事