« 引きこもって滅多に外に出ない | トップページ | さもいやそうに »

2012年12月25日 (火)

くるくると

弟子:

今度は、「こまがくるくる回るのは、

どうしてでしょうか?」の「くるくる」

ですが・・・?

先生:

“滴溜溜 dīliūliū”

などと言うよ。

“他装着很冷静,可是眼珠子

  滴溜溜地转。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は、全く冷静だという風を装って

 いたが、目だけはクルクルと動い

 ていた。」

« 引きこもって滅多に外に出ない | トップページ | さもいやそうに »

」カテゴリの記事