« よぼよぼ | トップページ | その程度のものだ »

2012年12月 9日 (日)

及ばない

弟子:

今度は、「あのチームには、どうしても

力が及ばないな」の「及ばない」ですが

・・・?

先生:

“不如··bùrú”

“等而下之 děng'érxiàzhī”

などと言うよ。

“他们之流的能耐,等而下之了。

を訳してご覧。

弟子:

「あいつらの腕前は、それ以下だ。」

« よぼよぼ | トップページ | その程度のものだ »

」カテゴリの記事