« カランカラン | トップページ | かなり遜色がある »

2012年12月30日 (日)

紋切り型ではない

弟子:

今度は、「彼の挨拶は、紋切り型では

なく、新鮮味がありました」の「紋切り

型ではない」すが・・・?

先生:

“不落俗套 bùluòsútào”

などと言うよ。

“他的文章不落俗套。

を訳してご覧。

弟子:

「彼の文章は、型にはまっていない。」

« カランカラン | トップページ | かなり遜色がある »

」カテゴリの記事