« がばっと | トップページ | 収奪する »

2012年12月25日 (火)

寒さを追い払う

弟子:

今度は、「寒さを追い払うのには、同衾する

のが一番だな」の「寒さを追い払う」ですが

・・・?

先生:

“驱寒 qūhán”

などと言うよ。

“我这酒喝上一口,

  驱驱寒。

を訳してご覧。

弟子:

「さあ、この酒を飲んで、体を暖めな。」

« がばっと | トップページ | 収奪する »

」カテゴリの記事