« 得難い | トップページ | 寒さを追い払う »

2012年12月25日 (火)

がばっと

弟子:

今度は、「彼は、いきなりがばっと立ち上がり、

ものも言わずに出て行った」の「がばっと」です

が・・・?

先生:

“腾地 tēngde”

などと言うよ。

“我们两个都腾地从椅子上跳起。

を訳してご覧。

弟子:

「我々二人は、椅子からガバッと跳び上がった。」

« 得難い | トップページ | 寒さを追い払う »

」カテゴリの記事