« うさんくさい | トップページ | 天下一の »

2012年12月21日 (金)

生活が苦しい

弟子:

今度は、「生活が苦しいのは、こちらも

同じです」の「生活が苦しい」ですが・・・?

先生:

“生活窘迫 shēnghuójiǒngpò”

“生计窘迫 shēngjìjiǒngpò”

などと言うよ。

“每隔一段时间送一笔钱,

  以免她生活窘迫。

を訳してご覧。

弟子:

「彼女が生活に困らないように、

 定期的にお金を送った。」

« うさんくさい | トップページ | 天下一の »

」カテゴリの記事