« その程度のものだ | トップページ | 少しはある »

2012年12月11日 (火)

思わず笑ってしまう

弟子:

今度は、「彼のそのしぐさに、思わず

笑ってしまいました」の「思わず笑っ

しまいました」ですが・・・?

先生:

“忍俊不禁 rěnjùnbùjīn”

などと言うよ。

“这些字令他忍俊不禁。

を訳してご覧。

弟子:

「これらの文字を見て、彼は思わず

 笑ってしまった。」

« その程度のものだ | トップページ | 少しはある »

」カテゴリの記事