« 気にする | トップページ | 名誉をけがす »

2012年11月30日 (金)

・・を意味している訳ではない

弟子:

今度は、「巨万の富は必ずしも幸福を

意味している訳ではない」の「・・を意味

している訳ではない」ですが・・・?

先生:

“并不代表···

  bìngbùdǎibiǎo···”

“并不意味着···

  bìngbùyìwèizhe···”

などと言うよ。

“他的家人是汉奸,并不代表

  他本人也是汉奸。

を訳してご覧。

弟子:

「彼の家族が売国奴であっても、彼が

 売国奴だとは言い切れない。」

« 気にする | トップページ | 名誉をけがす »

」カテゴリの記事