« お前の相手をしている時間などない | トップページ | ・・するしかない »

2012年11月17日 (土)

きょとんとする

弟子:

今度は、「何をきょとんとしているの?

芥川賞でも受賞したの?」の「きょとん

とする」ですが・・・?

先生:

“愣 lèng

“发愣 fālèng”

“愣怔 lèngzheng”

などと言うよ。

“他愣怔着眼睛看她。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は、きょとんとして、彼女を見ていた。」

« お前の相手をしている時間などない | トップページ | ・・するしかない »

」カテゴリの記事