« ・・・が峠だ | トップページ | しくじる »

2012年11月25日 (日)

合図する

弟子:

今度は、「いいか、私が合図したら、

飛び込め」の「合図する」ですが・・・?

先生:

“示意 shìyì”

“使眼色 shǐyǎnsè”

などと言うよ。

“他叹了口气,摆摆手,

  示意她下去。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は、ため息をつくと、手を振って、

 彼女に、下がれと合図した。」

« ・・・が峠だ | トップページ | しくじる »

」カテゴリの記事