« 収拾がつかない | トップページ | 口をもぐもぐさせる »

2012年11月11日 (日)

混乱する

弟子:

今度は、「今国会が混乱した原因は、

どこにあるのか?」の「混乱する」です

が・・・?

先生:

“乱成一团 luànchéngyītuán

“乱作一团 luànzuòyītuán”

などと言うよ。

“这话一出,教室里顿时

  乱作一团。

を訳してご覧。

弟子:

「その発言に、教室内は、にわかに大騒ぎに

 なった。」

« 収拾がつかない | トップページ | 口をもぐもぐさせる »

」カテゴリの記事