« まさか | トップページ | 言うことがひねくれている »

2012年11月28日 (水)

真ん中から

弟子:

今度は、「この川を真ん中から堰き止めよ

うという大計画です」の「真ん中から」です

・・・?

先生:

“拦腰 lányāo”

などと言うよ。

“卡车被的士拦腰猛撞。

を訳してご覧。

弟子:

「トラックが、タクシーにどてっぱらから

突っ込まれた。」

« まさか | トップページ | 言うことがひねくれている »

」カテゴリの記事