« 合わせる顔がない | トップページ | 縁起が悪い »

2012年11月 9日 (金)

・・という表情で

弟子:

今度は、「彼女は、何言ってんのよという

表情でテレビを睨みつけた」の「・・という

表情で」ですが・・・?

先生:

“一脸·· yīliǎn··

“脸带··表情

  liǎndài··biǎoqíng

などと言うよ。

“他一脸难色地说道:

  对不起,没有。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は困ったような顔をして、『済みませんが

 ありません』と言った。」

« 合わせる顔がない | トップページ | 縁起が悪い »

」カテゴリの記事