« どうかご勘弁ください | トップページ | たちどころに »

2012年11月18日 (日)

あげまん

弟子:

今度は、「あの子があげまんだというのは、

本当ですか?」の「あげまん」ですが・・・?

先生:

“有旺夫相 yǒuwàngfūxiàng

などと言うよ。

“她有旺夫相,你是个有福气的

  人。

を訳してご覧。

弟子:

「彼女は、夫を出世させる女だ。君は、

 運がいいな。」

« どうかご勘弁ください | トップページ | たちどころに »

」カテゴリの記事