« ぎこちない〇〇語 | トップページ | お前の相手をしている時間などない »

2012年11月15日 (木)

ずる賢いたくらみ

弟子:

今度は、「お前のその顔を見れば、何か

ずる賢いたくらみを隠し持っているのが

すぐ分かるよ」の「ずる賢いたくらみ」で

すが・・・?

先生:

“花花肠子 huāhuāchángzi

などと言うよ。

“你以为我看不透你那点

  花花肠子?

を訳してご覧。

弟子:

「お前が何をしようとしているのか、

 俺に見えていないとでも思って

 いるだろう?」

« ぎこちない〇〇語 | トップページ | お前の相手をしている時間などない »

」カテゴリの記事