« 盛り上がっている | トップページ | 収拾がつかない »

2012年11月11日 (日)

許されない

弟子:

今度は、「残念ながら、我が国では、マリファナ

を吸うことは許されないのです」の「許されない」

ですが・・・?

先生:

“不要 bùyào

“不准 bùzhǔn”

“不兴 bùxīng”

などと言うよ。

“瞎喊什么? 八路不兴叫

  长官。

を訳してご覧。

弟子:

「でたらめな呼びかけは止めろ。

 八路軍では、長官などと呼んでは

 いけないんだぞ。」

« 盛り上がっている | トップページ | 収拾がつかない »

」カテゴリの記事