« 心の内を言い当てる | トップページ | 勝手が分からない »

2012年11月11日 (日)

極悪非道の

弟子:

今度は、「この世には、本当に、極悪非道の

人間がいるものだ」の「極悪非道の」ですが・・・?

先生:

“十恶不赦 shí'èbùshè

“罪恶滔天 zuì'ètāotiān”

などと言うよ。

“他是天才,同时也是个

  十恶不赦的恶鬼。

を訳してご覧。

弟子:

「あいつは、天才だが、同時に、全く

 極悪非道の悪魔でもある。」

« 心の内を言い当てる | トップページ | 勝手が分からない »

」カテゴリの記事