« 根本的な解決にはならない | トップページ | 生ける屍 »

2012年11月20日 (火)

灯台下暗し

弟子:

今度は、「警察官がそういうことをやるなんて、

まさに、灯台下暗しですね。」の「灯台下暗し

ですが・・・?

先生:

“灯下黑 dēngxiàhēi”

“灯前黑 dēngqiánhēi”

などと言うよ。

“反腐,新闻界要防‘灯下黑'。

を訳してご覧。

弟子:

「反腐敗キャンペーンにおいて、メディアこそ、

『灯台下暗し』にならないようにしなければならない。」

« 根本的な解決にはならない | トップページ | 生ける屍 »

」カテゴリの記事