« しくじる | トップページ | 真ん中から »

2012年11月28日 (水)

まさか

弟子:

今度は、「まさか、金大班に、恋してしまったん

じゃないでしょうね?」の「まさか」ですが・・・?

先生:

“难道··nándào·· ”

“别是···吧

  biéshì···ba”

などと言うよ。

“别是喝错了吧!

を訳してご覧。

弟子:

「まさか、飲み間違えたのでは?」

« しくじる | トップページ | 真ん中から »

」カテゴリの記事