« 邪魔になる | トップページ | 何とか笑い顔を作る »

2012年11月 6日 (火)

もったいぶった口調

弟子:

今度は、「あのスポークスマンのもったいぶ

った口調が好きです」の「もったいぶった口

調」ですが・・・?

先生:

“拿腔拿调 náqiāngnádiào

などと言うよ。

“他拿腔拿调地说道:无计可施了。

を訳してご覧。

弟子:

「彼は、もったいぶって言った。万事休すだと。」

« 邪魔になる | トップページ | 何とか笑い顔を作る »

」カテゴリの記事