« 鼻先に近づけて | トップページ | どうかご勘弁ください »

2012年11月17日 (土)

あの世

弟子:

今度は、「あの世でまた会おうなどと言わ

ても、どこを訪ねて行ったらいいの?

の「あの世」ですが・・・?

先生:

“来世 láishì

“阴曹地府 yīncáodìfǔ”

などと言うよ。

“哥几个,咱到了阴曹地府,

  还是兄弟。

を訳してご覧。

弟子:

「お前さん達とは、あの世に行っても、

 仲間だからな。」

« 鼻先に近づけて | トップページ | どうかご勘弁ください »

」カテゴリの記事