« 生ける屍 | トップページ | 自分で自分を苦しめる »

2012年11月22日 (木)

義理堅い

弟子:

今度は、「あの地方の人達は、本当に

義理堅いですよ」の「義理堅い」ですが

・・・?

先生:

“仗义 zhàngyì”

“重情意 zhòngqíngyì”

などと言うよ。

“你也不仗义了。

を訳してご覧。

弟子:

「義理を解さない奴だな、お前は。」

« 生ける屍 | トップページ | 自分で自分を苦しめる »

」カテゴリの記事