« あっけにとられてものも言えない | トップページ | 塗炭の苦しみを味わう »

2012年10月24日 (水)

一途だ

弟子:

今度は、「あれほど学問に一途な若者を

見たことはないな」の「一途だ」ですが・・・?

先生:

“一根筋 yīgēnjīn

“一心一意 yīxīnyīyì

などと言うよ。

“他干什么事都一根筋。”

を訳してご覧。

弟子:

「彼は何事にも打ち込むタイプだ。

« あっけにとられてものも言えない | トップページ | 塗炭の苦しみを味わう »

」カテゴリの記事