一途だ

弟子：

今度は、「あれほど学問に一途な若者を

見たことはないな」の「一途だ」ですが・・・？

先生：

“一根筋 yīgēnjīn”

“一心一意 yīxīnyīyì”

などと言うよ。

“他干什么事都一根筋。”

を訳してご覧。

弟子：

「彼は何事にも打ち込むタイプだ。」