« 共倒れになっても構わない | トップページ | 真新しい »

2012年9月10日 (月)

ぎいっと

弟子:

今度は、「風もないのにドアがぎいっと開いた

の「ぎいっとですが・・・?

先生:

“吱扭扭地 zhīniūniūde”

などと言うよ。

“棺材盖子吱扭扭地动了。

を訳してご覧。

弟子:

「棺桶の蓋が、ぎいっと鳴って動いた。

« 共倒れになっても構わない | トップページ | 真新しい »

」カテゴリの記事