« 懲らしめる | トップページ | 白目をむく »

2012年9月18日 (火)

卑しい

弟子:

今度は、「そういう人を陥れようとする

卑しい根性を捨てなさい」の「卑しい」

ですが・・・?

先生:

“卑鄙 bēibǐ

“下三烂 xiàsānlán”

などと言うよ。

“我们能干绑肉票这种下三烂

  的勾当?

を訳してご覧。

弟子:

「我々が誘拐などというそんな下劣な

 手段を取れるっていうのかい?」

« 懲らしめる | トップページ | 白目をむく »

」カテゴリの記事