« 上からの命令を盾に偉そうにする | トップページ | さっぱり訳が分からない »

2012年9月 4日 (火)

物色する

弟子:

今度は、「古本市で何を物色するっていうの?

の「物色する」ですが・・・?

先生:

“寻找 xūnzhǎo

“寻摸 xúnmo

などと言うよ。

“你到别的地方寻摸寻摸吧。

を訳してご覧。

弟子:

「他を当たりなさい。

« 上からの命令を盾に偉そうにする | トップページ | さっぱり訳が分からない »

」カテゴリの記事